0 %

SNOMED-CT German Validation Form

title

Concept ID: 177142005

coid

INSTRUCTIONS: On the basis of the following descriptions in English, Spanish and Swedish, please assign one label (Correct, Acceptable, Wrong) to each German translation candidate. If all candidates are wrong, you can suggest your translation at the bottom of the form.

help

line1

English description: Elective upper segment cesarean section

Spanish description: cesárea programada sobre el segmento superior

Swedish description: elektivt kejsarsnitt i övre uterussegmentet

or

line2

Elekper-Kaiserschnitt im oberen Gebärmuttersegment

Correct

Acceptable

Wrong

candidate_1

C-Abschnitt über das obere Segment programmiert

Correct

Acceptable

Wrong

candidate_2

elektiver Kaiserschnitt im oberen Uterussegment

Correct

Acceptable

Wrong

candidate_3

geplanter Kaiserschnitt über dem oberen Segment

Correct

Acceptable

Wrong

candidate_4

Abschnitt C im oberen Segment programmiert

Correct

Acceptable

Wrong

candidate_5

line3

Insert your translation here:

own

submit